意外な言葉の意味の違い（その２）

　昨日のブログの続きです。「手紙」は中国語では「トイレットペーパー」でした。では、中国語で手紙は何と書くのでしょうか。調べてみると「信」というそうです。手紙を書くは「写信」となるそうです。私は昔少しだけ中国語を習っていましたが、全くこのことは知りませんでした。言葉は奥が深いですね。