今年は『猪(亥)年』ですが、干支の発祥国の中国では豚年なのを知っていますか？初めて訪中した時のことです。1月だったせいか干支の画や塑像があちこちにあったのですが、猪ではなくて豚なので気になったので調べたら、中国だけではなく韓国も台湾も香港も豚でした。その際思い出したのは「西遊記」に登場する猪八戒はテレビでも漫画でもモチーフは猪ではなく豚だったので得心しました。漢字の意味が違うそうで、中国では『猪』は豚の意味でイノシシは「野豚」と書くそうです。猪と豚ではイメージが随分違うので、個人的には『猪』の方がいいかなあ。
