3回目は訓読みについて綴ります。同じ読み方なのに意味が異なるものは少なくありません。平易なものとしては、「箸」「橋」「端」(はし)があります。送り仮名がつくものでは「図る」「測る」「量る」「計る」「謀る」「諮る」（はかる）があります。また「聞く」「聴く」「効く」「利く」「訊く」「菊」「起句」のように双方ある漢字もあります。これらはほんの一例です。異国の方が覚えるのは至難の業ですね。
3回目は訓読みについて綴ります。同じ読み方なのに意味が異なるものは少なくありません。平易なものとしては、「箸」「橋」「端」(はし)があります。送り仮名がつくものでは「図る」「測る」「量る」「計る」「謀る」「諮る」（はかる）があります。また「聞く」「聴く」「効く」「利く」「訊く」「菊」「起句」のように双方ある漢字もあります。これらはほんの一例です。異国の方が覚えるのは至難の業ですね。