小春日和

　教師の端くれとして情けない限りですが、「小春」とは陰暦における10月の異名であることを最近始めて知りました。私はてっきり「小春日和」は春先の暖かい天気だと思っていました。完全な誤解ですね。晩秋から初冬の間に訪れる、春のように暖かく穏やかな日を示すとのことです。類似表現に「小春日」「小春空」があります。このように意味を誤解している言葉は他にもあるのでしょうね。