「ふんべつ」と「ぶんべつ」

　ともに感じでは「分別」と書きます。「分別がある」は「ふんべつ」と読み、常識的な判断に基づき、善悪や聖者を踏まえて判断することを意味します。一方「分別収集」は「ぶんべつ」と読み、種類ごとに区別や区分けをすることを意味します。日頃何気なく用いている言葉で、何の違和感もなく使い分けている私たちですが、漢字が全く同じですので、外国人の方には難解すぎるかもしれません。